1. Fifty poems of Hafiz
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : حافظ ، شمس الدین محمد ، -792 ق-0 ترجمه ها,شعر فارسی - قرن 8 ق -0 ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی- ترجمه شده از فارسی
رده :
1
ا
ف
8
H
198/F
.
32/
2. از شکسپير تا اليوت, گزينه اشعار
پدیدآورنده : مترجم بهرام کريمي پور
موضوع : شعر فارسي ترجمه شده از انگليسي مجموعهها شعرانگليسي مجموعهها شعرانگليسي ترجمه شده به فارسي مجموعهها
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
3. پیامبر و باغ پیامبر
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,The prophet;The Garden of the prophet
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعرانگلیسی-- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی-- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۲۱
ج
۲۸۱
پ
4. ترانه‌ها‌ی کریس دبرگ
پدیدآورنده : ۱۹۴۸- دبرگ، کرین De Burgh, Chris
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه صنعتی شریف (طهران)
موضوع : شعرانگلیسی - قرن ۲۰,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,شعرانگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,ترانه‌ها‌ی انگلیسی
رده :
PR
821
.
D419
5. خدا?مسیح ?آرامش )ترانه های اینگما( 2000- 1990مجموعه اشعارمایکل کرتو
پدیدآورنده : کرتو،مایکل
موضوع : ،موسیقی همه پسند? 1991- م. ،متنها, ،شعرانگلیسی ، قرن 20-- ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی ، قرن 14--ترجمه شده از انگلیسی
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
6. دیوان حافظ
پدیدآورنده : گردآوری، ویرایش و ترجمه اسما‌عیل سلامی، مینیا‌تور علیرضا آقا‌میری
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه شهركرد (جهار محال و بختیاري)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعرفارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسی
رده :
{
1648
},
647ae23d3f0cf5dc2659b8fac8636a47
7. دیوان حافظ خواجه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی
پدیدآورنده : / ترجمه هنری وی‍ل‍ب‍ر ف‍ورس ک‍لارک، ف‍رزاد ف‍ری‍داف‍ش‍ی‍ن
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق.,شعرفارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م . -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۵
8. دیوان کامل و جامع سهراب سپهری ) 8 کتاب در یک کتاب(
پدیدآورنده : سپهری ،سهراب ?1307-1359
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعرفارسی - قرن14، , ،شعرفارسی - قرن 14- ترجمه شده به انگلیسی، , ،شعرفارسی - ترجمه شده به فرانسه، , ،شعرانگلیسی - قرن 20- ترجمه شده از فارسی، , ،شعر فرانسه - قرن 20- ترجمه شده از فارسی،
رده :
8
فا
1
،
/62
،
س
329
د
9. ربا‌عیا‌ت۰انگلیسی۰ فارسی
پدیدآورنده : با‌با‌طا‌هر، قرن ۵ق
کتابخانه: مكتبة جامعة الإسلامية آزاد فرع قم (قم)
موضوع : The Poems of Baba Taher Oryan,شعر فارسی - قرن ۵ق - ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۸۲
پ
۲ ۱۳۸۲
10. شاعران انگلستان از قرن پنجم تا بیستم میلادی : معرفی پس زمینه قرون ، شرح احوال شاعران و ترجمه نمونه های آثار آنها همراه با متن اصلی
پدیدآورنده : مختاری اردکانی ،محمدعلی ،1323-
کتابخانه: کتابخانه امید (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ,,,,شعرانگلیسی قرن 5- 20م - مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از انگلیسی,شاعران انگلیسی - سرگذشتنامه,شعرانگلیسی - قرن 5- 20م - تاریخ و نقد
رده :
821
/008
م
378
ش
1385
11. ش‍ای‍د س‍ای‍ه =May be shadow
پدیدآورنده : / ن‍وی‍س‍ن‍ده م‍رج‍ان ش‍ک‍وه‍ی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۲۳
/
ک
۸۶۶
ش
۲ ۱۳۸۵
12. عاشق همیشه تنهاست (دفتری از ترجمه انگلیسی واصل فارسی ...
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴.ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - قرن ۲۰م- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۹۱
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۲
13. فردوسی در تبعید
پدیدآورنده : گاس ، ادمندویلیام Gosse, Edmund William ۱۸۴۹-۱۹۲۸
کتابخانه: المکتبۀ المرکزیۀ ومرکز التوثیق (سمنان)
موضوع : فردوسی ، ابوالقاسم ، ۳۲۹-۴۱۶؟ق .- شعر,شعرانگلیسی - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PIR
۴۴۹۸
/
گ
۲
ف
۴ ۱۳۶۱
14. فردوسی در تبعید
پدیدآورنده : / ادمند گاس,Firdausi in exile and other poems
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۴۱۶-۳۲۹؟ق.- شعر,شعرانگلیسی - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PIR
۴۴۹۸
/
گ
۲۵ ۱۳۶۱
15. فردوسی در تبعید
پدیدآورنده : گاس، ادمندویلیام Gosse, Edmund William ۱۸۴۹-۱۹۲۸
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹-۴۱۶؟ق.- شعر,شعرانگلیسی- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PIR
۴۴۹۵
/
ف
۲
گ
۲ ۱۳۶۱
16. فردوسی در تبعید,Firdausi in exile and other poems
پدیدآورنده : ادمند گاس ,,گاس. ادمندویلیام. 1849-1928
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : فردوسی. ابوالقاسم. 329-416?ق .- شعر شعرانگلیسی - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PIR
4497
/
ف
4
ت
2
17. ف‍رص‍ت دوس‍ت داش‍ت‍ن,=Opportunity of love
پدیدآورنده : / [گردآوری و ترجمه] وح‍ی‍د ض‍ی‍ائی.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر زن‍ان -- قرن۲۰م -- مجموعهها.,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- مجموعهها.,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها.,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعهها.
رده :
PN
۶۱۰۹
/
۹
/
ض
۹
ف
۴ ۱۳۸۵
18. گرگی در کمین
پدیدآورنده : عبا‌س کیا‌رستمی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۹۱
/
ی
۲۴۴
آ
۳۸۲ ۱۳۸۴
19. گرگی درکمین
پدیدآورنده : عبا‌س کیا‌رستمی,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه بين المللي امام خميني (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
/
ی
۲۴۴،
آ
۳۸۲ ۸۱۹۱
20. گرگی درکمین
پدیدآورنده : عبا‌س کیا‌رستمی
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اطلاع رساني دانشگاه شاهد (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۸۱۹۱،
/
ی
۲۴۴،
آ
۳۸۲،۱۳۸۴
